Poda Padichiruken Lyrics English Translation - Meesaya Murukku 2

Explore the English translation of the stunning Tamil song “Poda Padichiruken” from the Movie “Meesaya Murukku 2,” sung by Hiphop Tamizha, Gana Bala, and Mahalingam. Featuring captivating lyrics written by Hiphop Tamizha and soulful music composed by Hiphop Tamizha, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Hiphop Tamizha, Gana Bala, Mahalingam

Lyricist: Hiphop Tamizha

Starring Hiphop Tamizha, Ketika Sharma, Chaithra J Achar, Ramya Ranganathan, Baba Baskar, Harshath Khan, Nassar, Karunas, and more, the music video for “Poda Padichiruken” is beautifully directed by Hiphop Tamizha. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Poda Padichiruken Lyrics English Translation – Meesaya Murukku 2 | Hiphop Tamizha, Gana Bala

Interleaved

Original

Translation

Nepotism Nayagargal Maththiyil
Amid these champions of nepotism,

Oru Naya Pola Naan Aana
Even if I am treated like a stray dog,

Aaven Machan
I will still rise with my head held high, my friend.

Kandippa Oru Naal Don
And one day, I will definitely become the biggest don.

Pavappatta Middle Class La
Born into a struggling middle-class family,

Porandha Thiramasali Naan
I am a talented person who was born there.

So Vayppu Kidaikkum Munne
So before I even get a real opportunity,

Padhi Vazhkkai Gone
Half of my life will already be gone.

Machan
My friend,

Vayppu Kedachcha Thaane
Only if we get an opportunity,

Namma Thiramaiya Kattave Mudiyum
Can we show what we are capable of.

Aana Thiramaiya Kattum Munne
But even before we get to show our talent,

Silarukku Vayppu Eppadinga Amaiyum
How do opportunities fall into place so easily for some people?

Inga Kelvi Ketta
If you dare to question it here,

Poramaiyunu Kindal Pannudhu Ulagam
The world mocks you by calling it jealousy.

Inga Pinbulam Irundha
If you have powerful connections behind you here,

Munpuram Selvathu Romba Romba Sulabam
Reaching the top becomes very, very easy.

Nee Adipattu
While you get beaten down,

Midhipattu
Get trampled,

Udaiyura Idaththula Thanda
And break apart,

Avanunga Payanam Thodangum
That is exactly where their journey begins.

Idha Purinjukkittu
Understand this truth,

Sirichchittu Kadandhudu Nanba
Smile and move on, my friend.

Illana
Otherwise,

Undhan Vazhkkai Naragam
Your life will become hell.

Oru Murai Dhan Maranam
Death comes only once.

Adhu Vandha Varattum Poda
If it comes, let it come, forget it.

Adhu Varaikkum
Until that day comes,

Naamum Namakku Pudichchadha Seivom Vada
Come, let’s do what we love.

Ye Poda Padichchirukken En Padippu
Hey, get lost, I have worked hard for my education.

Adha Nambi
Trusting that,

Oda Ozhachchirukken En Uzhaippu
I have worked tirelessly with all my effort.

Adha Nambi
Relying on that hard work,

Naana Pozhachchikkuven
I will make my own way through life.

Kalangavum Illa
I have no hesitation.

Kuzhappamum Illa
Nor do I have any confusion.

Nambikka Nenjukkulla
There is only unwavering faith in my heart.

Ye Poda Padichchirukken En Padippu
Hey, get lost, I have worked hard for my education.

Adha Nambi
Trusting that,

Oda Ozhachchirukken En Uzhaippu
I have worked tirelessly with all my effort.

Adha Nambi
Relying on that hard work,

Naana Pozhachchikkuven
I will make my own way through life.

Kalangavum Illa
I have no hesitation.

Kuzhappamum Illa
Nor do I have any confusion.

Nambikka Nenjukkulla
There is only unwavering faith in my heart.

Nepotism Nayagargal Maththiyil
Oru Naya Pola Naan Aana
Aaven Machan
Kandippa Oru Naal Don
Pavappatta Middle Class La
Porandha Thiramasali Naan
So Vayppu Kidaikkum Munne
Padhi Vazhkkai Gone

Machan
Vayppu Kedachcha Thaane
Namma Thiramaiya Kattave Mudiyum
Aana Thiramaiya Kattum Munne
Silarukku Vayppu Eppadinga Amaiyum
Inga Kelvi Ketta
Poramaiyunu Kindal Pannudhu Ulagam
Inga Pinbulam Irundha
Munpuram Selvathu Romba Romba Sulabam

Nee Adipattu
Midhipattu
Udaiyura Idaththula Thanda
Avanunga Payanam Thodangum
Idha Purinjukkittu
Sirichchittu Kadandhudu Nanba
Illana
Undhan Vazhkkai Naragam

Oru Murai Dhan Maranam
Adhu Vandha Varattum Poda
Adhu Varaikkum
Naamum Namakku Pudichchadha Seivom Vada

Ye Poda Padichchirukken En Padippu
Adha Nambi
Oda Ozhachchirukken En Uzhaippu
Adha Nambi
Naana Pozhachchikkuven
Kalangavum Illa
Kuzhappamum Illa
Nambikka Nenjukkulla

Amid these champions of nepotism,
Even if I am treated like a stray dog,
I will still rise with my head held high, my friend.
And one day, I will definitely become the biggest don.

Born into a struggling middle-class family,
I am a talented person who was born there.
So before I even get a real opportunity,
Half of my life will already be gone.

My friend,
Only if we get an opportunity,
Can we show what we are capable of.
But even before we get to show our talent,

How do opportunities fall into place so easily for some people?
If you dare to question it here,
The world mocks you by calling it jealousy.
If you have powerful connections behind you here,

Reaching the top becomes very, very easy.
While you get beaten down,
Get trampled,
And break apart,

That is exactly where their journey begins.
Understand this truth,
Smile and move on, my friend.
Otherwise,

Your life will become hell.
Death comes only once.
If it comes, let it come, forget it.
Until that day comes,

Come, let’s do what we love.
Hey, get lost, I have worked hard for my education.
Trusting that,
I have worked tirelessly with all my effort.

Relying on that hard work,
I will make my own way through life.
I have no hesitation.
Nor do I have any confusion.

There is only unwavering faith in my heart.
Hey, get lost, I have worked hard for my education.
Trusting that,
I have worked tirelessly with all my effort.

Relying on that hard work,
I will make my own way through life.
I have no hesitation.
Nor do I have any confusion.

There is only unwavering faith in my heart.

‘Poda Padichiruken’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Poda Padichiruken” directed by Hiphop Tamizha. Featuring Hiphop Tamizha, Ketika Sharma, Chaithra J Achar, Ramya Ranganathan, Baba Baskar, Harshath Khan, Nassar, Karunas, and more in lead roles, presented by Saregama Tamil. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!