Tuu Lyrics English Translation – Harrdy Sandhu
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Tuu” sung by Harrdy Sandhu. Featuring captivating lyrics written by Rony Ajnali and Gill Machhrai and soulful music composed by Mix Singh, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Harrdy Sandhu | Lyricist: Rony Ajnali, Gill Machhrai |
These lyrics are from the Punjabi romantic track “Tu” by Harrdy Sandhu. The song is a deeply poetic declaration of unconditional love, admiration, and spiritual connection. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Tuu Lyrics English Translation – Harrdy Sandhu
Phullan Ton Vi Puchheya Main, Bullan Ton Vi Puchheya,
I asked the flowers, and I even asked the roses,
Sab Ton Sohni Ae Dasso Kaun?
Tell me, who is the most beautiful of all?
Ni Saare Kehnde Tu…
Everyone says it’s you…
Tu…
You…
Akhan Ton Vi Puchheya Main, Lakhan Ton Vi Puchheya Main,
I asked the eyes, and I even asked thousands of people,
Sab Ton Sohni Ae Dasso Kaun?
Tell me, who is the most beautiful of all?
Ni Saare Kehnde Tu…
Everyone says it’s you…
Tu…
You…
Taare-Ture Nazare-Nazoore Ni,
The stars and all the beautiful sights,
Fikke Tere Mohre Saare Soore Ni Ae,
All seem pale compared to your beauty.
Sehna Ga Nakhre Main Paare Poore Ni Ae,
I’ll gladly endure all your adorable tantrums.
Tere Bina Na Guzare Gajure Ni.
I simply cannot get through my days without you.
Ki De Pichhe Bhajjda Main, Ki Nu Phiraan Labhda Main,
Who am I chasing, and whom am I wandering around searching for?
Ki De Lai Reha Main Jiun,
For whom am I living my life?
Ni Saare Kehnde Tu…
Everyone says it’s you…
Tu…
You…
Teriyan-Meriyan Gallan Paar Roohan Ton,
Our conversations go beyond words and touch our souls.
Dekhde-Dekhde Hoya Pyaar Roohan Ton,
Before we even realised it, our souls fell in love.
Sohniyan-Mohniyan Gallan Har Vaar Moonhon,
Beautiful and sweet words keep flowing from our lips.
Teriyan-Meriyan Gallan Paar Roohan Ton.
Our conversations go beyond words and touch our souls.
Tu Mere Saahan ‘Ch, Tu Meriyan Baanhan ‘Ch,
You’re in my every breath and wrapped in my arms.
Nazran Ton Zyada Ni Tu Ae Nigaahan ‘Ch,
You’re not just in my sight; you’re deeply embedded in my gaze.
Tu Ae Sadaavan ‘Ch, Meriyan Duavan ‘Ch,
You’re in my every call and in all my prayers.
Tu Meri Manzil Te Tu Mere Raahan ‘Ch.
You’re my destination, and you’re present along every path I take.
Kaun Meri Dhadkan Ae, Ki De Layee Ae Tadpan Ae,
Who is my heartbeat, and for whom does my heart yearn?
Kaun Bani Jaandi Meri Rooh,
Who is becoming a part of my very soul?
Ni Saare Kehnde Tu…
Everyone says it’s you…
Tu…
You…
Tu…
You…
Tu… Mainu Tu Mere Ton,
You… take me away from myself,
Mere Ton Mainu Ve,
Take me away from who I am,
Mainu Tu Mere Ton Lai Ja Chura Ke Ve,
Steal me away from myself and take me with you.
Duniya De Saare Se Aape Muka Ke Ve,
Put an end to all the troubles of this world yourself.
Channa Ae Vaadh Te Ghaate Muka Ke Ve,
My beloved, end all these ups and downs.
Rabbi Adaalat Chon Lai Ja Likha Ke Ve.
Get it written and approved in the divine court, and take me with you.
Duniya Nu Mishk Ton Saada Aa Gaya,
The world has started recognising our fragrance.
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya,
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
Dukh Tainu Jeen Da Sahaara Aa Gaya,
You have become the support that makes life worth living.
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya,
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
Saade Hisse Chann Lagge Saara Aa Gaya,
It feels as though the entire moon has come into our share of happiness.
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya,
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
Tu…
You…
Tu…
You…
Tu… Tu…
You… You…
Phullan Ton Vi Puchheya Main, Bullan Ton Vi Puchheya,
Sab Ton Sohni Ae Dasso Kaun?
Ni Saare Kehnde Tu…
Tu…
Akhan Ton Vi Puchheya Main, Lakhan Ton Vi Puchheya Main,
Sab Ton Sohni Ae Dasso Kaun?
Ni Saare Kehnde Tu…
Tu…
Taare-Ture Nazare-Nazoore Ni,
Fikke Tere Mohre Saare Soore Ni Ae,
Sehna Ga Nakhre Main Paare Poore Ni Ae,
Tere Bina Na Guzare Gajure Ni.
Ki De Pichhe Bhajjda Main, Ki Nu Phiraan Labhda Main,
Ki De Lai Reha Main Jiun,
Ni Saare Kehnde Tu…
Tu…
Teriyan-Meriyan Gallan Paar Roohan Ton,
Dekhde-Dekhde Hoya Pyaar Roohan Ton,
Sohniyan-Mohniyan Gallan Har Vaar Moonhon,
Teriyan-Meriyan Gallan Paar Roohan Ton.
Tu Mere Saahan ‘Ch, Tu Meriyan Baanhan ‘Ch,
Nazran Ton Zyada Ni Tu Ae Nigaahan ‘Ch,
Tu Ae Sadaavan ‘Ch, Meriyan Duavan ‘Ch,
Tu Meri Manzil Te Tu Mere Raahan ‘Ch.
Kaun Meri Dhadkan Ae, Ki De Layee Ae Tadpan Ae,
Kaun Bani Jaandi Meri Rooh,
Ni Saare Kehnde Tu…
Tu…
Tu…
Tu… Mainu Tu Mere Ton,
Mere Ton Mainu Ve,
Mainu Tu Mere Ton Lai Ja Chura Ke Ve,
Duniya De Saare Se Aape Muka Ke Ve,
Channa Ae Vaadh Te Ghaate Muka Ke Ve,
Rabbi Adaalat Chon Lai Ja Likha Ke Ve.
Duniya Nu Mishk Ton Saada Aa Gaya,
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya,
Dukh Tainu Jeen Da Sahaara Aa Gaya,
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya,
Saade Hisse Chann Lagge Saara Aa Gaya,
Tu Kado Milia Nazara Aa Gaya.
Tu…
Tu…
Tu… Tu…
I asked the flowers, and I even asked the roses,
Tell me, who is the most beautiful of all?
Everyone says it’s you…
You…
I asked the eyes, and I even asked thousands of people,
Tell me, who is the most beautiful of all?
Everyone says it’s you…
You…
The stars and all the beautiful sights,
All seem pale compared to your beauty.
I’ll gladly endure all your adorable tantrums.
I simply cannot get through my days without you.
Who am I chasing, and whom am I wandering around searching for?
For whom am I living my life?
Everyone says it’s you…
You…
Our conversations go beyond words and touch our souls.
Before we even realised it, our souls fell in love.
Beautiful and sweet words keep flowing from our lips.
Our conversations go beyond words and touch our souls.
You’re in my every breath and wrapped in my arms.
You’re not just in my sight; you’re deeply embedded in my gaze.
You’re in my every call and in all my prayers.
You’re my destination, and you’re present along every path I take.
Who is my heartbeat, and for whom does my heart yearn?
Who is becoming a part of my very soul?
Everyone says it’s you…
You…
You…
You…
You… take me away from myself,
Take me away from who I am,
Steal me away from myself and take me with you.
Put an end to all the troubles of this world yourself.
My beloved, end all these ups and downs.
Get it written and approved in the divine court, and take me with you.
The world has started recognising our fragrance.
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
You have become the support that makes life worth living.
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
It feels as though the entire moon has come into our share of happiness.
Ever since you came into my life, everything has become beautiful.
You…
You…
You… You…
‘Tuu’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
