So What Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Kiran Bajwa
Explore the English translation of the stunning Punjabi song “So What” sung by Guru Randhawa and Kiran Bajwa. Featuring captivating lyrics written by Guru Randhawa, Gill Machhrai, and Rony Ajnali and soulful music composed by Rony Ajnali, Gill Machhrai, Guru Randhawa, and Shevv, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Guru Randhawa, Kiran Bajwa | Lyricist: Guru Randhawa, Gill Machhrai, Rony Ajnali |
Starring Guru Randhawa, Anjini Dhawan, and more, the music video for “So What” is beautifully directed by Harry Singh and Preet Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
So What Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Kiran Bajwa
Jattan Thode Charche Ne Bade
Brother, everyone in the city is talking about you.
So what
So what?
Thode Utte Parche Ne Bade
You have several police cases registered against you.
So what
So what?
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
You arrive riding in the most expensive cars.
So what
So what?
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
All the girls find you very attractive.
So what
So what?
Jammiya Garage Vich Khadi Si Ambassador
When I was born, an Ambassador car used to be parked in the garage,
Hun Munda Mehangiyan Cheezan Da Ae Ambassador
Now this boy has become the ambassador of the finest and most luxurious things.
Taur Rakhi Ik Number Main Billo Kadd Ke
I have always maintained a number-one style and swagger, beautiful girl,
Hoobhoo Aa Rambo Naal Milda Character
And my fearless personality is exactly like Rambo’s.
Gall Kare Na Galaave Ton Hi Phade
You don’t just talk; you grab people directly by the collar.
So what
So what?
Hath A#la Te Gutt Kade
You carry a w#apon in your hand and a heavy bracelet on your wrist.
So what
So what?
Munde Duniya Te Pare Ton Aa Pare
There are many tough guys in this world, each greater than the other.
So what
So what?
Tusi Par Range Ton Vi Pare
Yet you are still far beyond everyone’s reach.
So what
So what?
Jattan Thode Charche Ne Bade
Brother, everyone in the city is talking about you.
So what
So what?
Thode Utte Parche Ne Bade
You have several police cases registered against you.
So what
So what?
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
You arrive riding in the most expensive cars.
So what
So what?
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
All the girls find you very attractive.
So what
So what?
Pindan Vicho Uth Asi Duniya Halaayi Billo
We rose from small villages and shook the entire world, beautiful girl,
Ki Saanu Bombay Aa Te Ki Aa Dubai Billo
So what difference does Bombay or Dubai make to us, beautiful girl?
Saadi Jehi Gallbaat Kihdi Ethe Das De
Tell me, who here has the same status and reputation as us?
Charh Charh Duniya Te Aaye Ethe Kayi Billo
Many have come here claiming to rule the world, beautiful girl.
Lor Rakhi Rahi Da Nazran De Vich
We always keep a captivating fire burning in our eyes,
Italy Ton Hoke Leere Aunde Aa Stitch
And our clothes are tailored directly in Italy.
Bulle Kurhe Luttti De Aa Yaaran Naal Nit
Girl, we enjoy life to the fullest with our friends every day,
Khabbi Khaan Yaar Honi Jaande Na Tich
And my brothers don’t consider even the mightiest rivals worthy of their attention.
Katt Ho Janda Jithe Hunde Khade
Wherever you stand, a huge crowd gathers around you.
So what
So what?
Mehange LV De Shoes Tere Bade
You wear extremely expensive Louis Vuitton shoes.
So what
So what?
Paunde Masla De Naal Marhe
You are always surrounded by major controversies.
So what
So what?
Tahi Lok Machde Ne Bade
That’s why people are so jealous of you.
So what
So what?
Jattan Thode Charche Ne Bade
Everyone everywhere is talking about you, brother.
So what
So what?
Thode Utte Parche Ne Bade
There is a pile of criminal cases registered against you.
So what
So what?
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
You always arrive in expensive vehicles.
So what
So what?
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
All the girls find you very attractive, as always.
So what
So what?
Taur Zor Aale Koke Jad Ke Rakhi De
We maintain our unmatched style and powerful presence,
Agge De Plan Pitch Karke Rakhi De
And we already have all our future plans mapped out.
Trend Aala Bannta Varola Patlo
Girl, we have created a whirlwind of viral trends,
Har Maheene Hit Geet Ghar Ke Rakhi De
And we produce chart-topping hit songs every month.
Randhawaya Ve Lafde Ne Bade
Randhawa, you have so many controversies following you.
So what
So what?
Tere Shonk Te Shokeeni Mehange Bade
Your hobbies and luxurious lifestyle are extremely expensive.
So what
So what?
Saariyan Ton Top Te Ne Kahde
They stand tall at the very top, above everyone else.
So what
So what?
Gill Rony Tagrhe Ne Bade
Gill and Rony are both incredibly powerful and influential.
So what
So what?
Jattan Thode Charche Ne Bade
Everyone everywhere is talking about you, brother.
So what
So what?
Thode Utte Parche Ne Bade
There is a pile of criminal cases registered against you.
So what
So what?
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
You always arrive in expensive vehicles.
So what
So what?
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
All the girls find you very attractive, as always.
So what
So what?
Jattan Thode Charche Ne Bade
So What
Thode Utte Parche Ne Bade
So What
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
So What
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
So What
Jammiya Garage Vich Khadi Si Ambassador
Hun Munda Mehangiyan Cheezan Da Ae Ambassador
Taur Rakhi Ik Number Main Billo Kadd Ke
Hoobhoo Aa Rambo Naal Milda Character
Gall Kare Na Galaave Ton Hi Phade
So What
Hath A#la Te Gutt Kade
So What
Munde Duniya Te Pare Ton Aa Pare
So What
Tusi Par Range Ton Vi Pare
So What
Jattan Thode Charche Ne Bade
So What
Thode Utte Parche Ne Bade
So What
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
So What
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
So What
Pindan Vicho Uth Asi Duniya Halaayi Billo
Ki Saanu Bombay Aa Te Ki Aa Dubai Billo
Saadi Jehi Gallbaat Kihdi Ethe Das De
Charh Charh Duniya Te Aaye Ethe Kayi Billo
Lor Rakhi Rahi Da Nazran De Vich
Italy Ton Hoke Leere Aunde Aa Stitch
Bulle Kurhe Lutti De Aa Yaaran Naal Nit
Khabbi Khaan Yaar Honi Jaande Na Tich
Katt Ho Janda Jithe Hunde Khade
So What
Mehange LV De Shoes Tere Bade
So What
Paunde Masla De Naal Marhe
So What
Tahi Lok Machde Ne Bade
So What
Jattan Thode Charche Ne Bade
So What
Thode Utte Parche Ne Bade
So What
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
So What
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
So What
Taur Zor Aale Koke Jad Ke Rakhi De
Agge De Plan Pitch Karke Rakhi De
Trend Aala Bannta Varola Patlo
Har Maheene Hit Geet Ghar Ke Rakhi De
Randhawaya Ve Lafde Ne Bade
So What
Tere Shonk Te Shokeeni Mehange Bade
So What
Saariyan Ton Top Te Ne Kahde
So What
Gill Rony Tagrhe Ne Bade
So What
Jattan Thode Charche Ne Bade
So What
Thode Utte Parche Ne Bade
So What
Mehangiyan Caran Te Aunde Charhe
So What
Kudiyan Nu Jachde Ho Bade
So What
Brother, everyone in the city is talking about you.
You have several police cases registered against you.
You arrive riding in the most expensive cars.
All the girls find you very attractive.
So what
So what?
So what
So what?
When I was born, an Ambassador car used to be parked in the garage,
Now this boy has become the ambassador of the finest and most luxurious things.
I have always maintained a number-one style and swagger, beautiful girl,
And my fearless personality is exactly like Rambo’s.
You don’t just talk; you grab people directly by the collar.
So what
So what?
You carry a w#apon in your hand and a heavy bracelet on your wrist.
There are many tough guys in this world, each greater than the other.
Yet you are still far beyond everyone’s reach.
So what
So what?
So what
So what?
You arrive riding in the most expensive cars.
So what
So what?
All the girls find you very attractive.
So what
So what?
So what
So what?
We rose from small villages and shook the entire world, beautiful girl,
So what difference does Bombay or Dubai make to us, beautiful girl?
Tell me, who here has the same status and reputation as us?
Many have come here claiming to rule the world, beautiful girl.
We always keep a captivating fire burning in our eyes,
And our clothes are tailored directly in Italy.
Girl, we enjoy life to the fullest with our friends every day,
And my brothers don’t consider even the mightiest rivals worthy of their attention.
Wherever you stand, a huge crowd gathers around you.
So what
So what?
You wear extremely expensive Louis Vuitton shoes.
So what
So what?
You are always surrounded by major controversies.
So what
So what?
That’s why people are so jealous of you.
Everyone everywhere is talking about you, brother.
So what
So what?
There is a pile of criminal cases registered against you.
So what
So what?
You always arrive in expensive vehicles.
So what
So what?
All the girls find you very attractive, as always.
So what
So what?
We maintain our unmatched style and powerful presence,
And we already have all our future plans mapped out.
Girl, we have created a whirlwind of viral trends,
And we produce chart-topping hit songs every month.
Randhawa, you have so many controversies following you.
So what
So what?
Your hobbies and luxurious lifestyle are extremely expensive.
So what
So what?
They stand tall at the very top, above everyone else.
So what
So what?
Gill and Rony are both incredibly powerful and influential.
So what
So what?
Everyone everywhere is talking about you, brother.
So what
So what?
There is a pile of criminal cases registered against you.
So what
So what?
You always arrive in expensive vehicles.
So what
So what?
All the girls find you very attractive, as always.
So what
So what?
‘So What’ Music Video
Watch the fantastic music video of “So What” directed by Harry Singh and Preet Singh. Featuring Guru Randhawa, Anjini Dhawan, and more in lead roles, presented by Saregama Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
