Mehnga Pai Geya Lyrics English Translation – Anmol Jaswal

Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Mehnga Pai Geya” sung by Anmol Jaswal. Featuring captivating lyrics written by Anmol Jaswal and Aashish Maini and soulful music composed by Anmol Jaswal, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Anmol JaswalLyricist: Anmol Jaswal, Aashish Maini

Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Mehnga Pai Geya Lyrics English Translation – Anmol Jaswal

Tuttdi Aan Main Mukkdi Aan
I’m breaking down, slowly falling apart inside.

Main Tainu Kujh Na Kehni Aan
Yet I haven’t said a single word to you.

Saarheya Dil Tu Lakh Vaari
You’ve hurt my heart countless times,

Par Iss Vaar Na Jardi Aan
But this time, I can’t bear the pain anymore.

Tu Jaana Si Je Pher Aaunda Nahi
If you had to leave and never come back,

Ainiyan Ruttan Dikhaonda Nahi
You shouldn’t have shown me so many beautiful seasons.

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Your love has cost me dearly, my beloved.

Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.

Maahi Ve Haan Maahi Ve
Oh, my love, yes, my beloved.

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Your love has cost me dearly, my beloved.

Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.

Maahi Ve Haan Maahi Ve
Oh, my love, yes, my beloved.

Dil Da Khidauna Hi Bana Chhaddeya
You turned my fragile heart into nothing but a toy.

Marz Ishqe Da Mainu Laa Chhaddeya
And left me suffering from the illness of love.

Mainu Pata Pyaar Vyaar Mainu Tu Nahi Karda
I know you don’t truly love me,

Chauna Kise Hor Nu Pata Laggeya
Because I’ve discovered that you love someone else.

Hanjuan De Dive Main Taan Rahi Baaldi
I kept lighting lamps with my tears,

Bujh Gayi Havawan Nu Pata Laggeya
And when they went out, even the winds came to know.

Hassdiyan Yaadan Tainu Kinna Yaad Karke
I kept smiling while remembering you and our memories,

Tu Yaadan Da Makhaul Hi Bana Chhaddeya
But you turned those precious memories into a cruel joke.

Tu Jaana Si Je Pher Aaunda Nahi
If you had to leave and never come back,

Ainiyan Ruttan Dikhaonda Nahi
You shouldn’t have shown me so many beautiful seasons.

Taan Vi Deni Aan Duavan Beshumaar Tainu Maahi Ve
Even then, I offer you countless prayers and blessings, my beloved.

Chali Na Havawan Tere Baad Mere Maahi Ve
Since you left, not even a gentle breeze has touched my life, my beloved.

Tainu Bevafa Saadi Yaad Vi Ni Aayi Ve
You heartless one, you didn’t even remember me once.

Ja Tera Vi Hoye Jo Keeta Haal Mera
May the same fate befall you as the one you made me suffer.

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Your love has cost me dearly, my beloved.

Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.

Maahi Ve Haan Maahi Ve
Oh, my love, yes, my beloved.

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Your love has cost me dearly, my beloved.

Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.

Maahi Ve Haan Maahi Ve
Oh, my love, yes, my beloved.

Tu Vi Tarhpein Jivein Main Tarhpaan
May you suffer just as intensely as I am suffering.

Tera Dil Na Lagge Lagge Zehn Vi Na
May neither your heart nor your mind ever find peace.

Bacheya Ki Hun Kujh Kehn Nu Haan
What is left for me to say now?

Dil Dhadke Na Te Main Mar Jaan
If my heart stops beating, I will die.

Tuttdi Aan Main Mukkdi Aan
Main Tainu Kujh Na Kehni Aan
Saarheya Dil Tu Lakh Vaari
Par Iss Vaar Na Jardi Aan

Tu Jaana Si Je Pher Aaunda Nahi
Ainiyan Ruttan Dikhaunda Nahi

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Maahi Ve Haan Maahi Ve

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Maahi Ve Haan Maahi Ve

Dil Da Khidauna Hi Bana Chhaddeya
Marz Ishqe Da Mainu Laa Chhaddeya
Mainu Pata Pyaar Vyaar Mainu Tu Nahi Karda
Chauna Kise Hor Nu Pata Laggeya

Hanjuan De Dive Main Taan Rahi Baaldi
Bujh Gayi Havawan Nu Pata Laggeya
Hassdiyan Yaadan Tainu Kinna Yaad Karke
Tu Yaadan Da Makhaul Hi Bana Chhaddeya

Tu Jaana Si Je Pher Aaunda Nahi
Ainiyan Ruttan Dikhaunda Nahi

Taan Vi Deni Aan Duavan Beshumaar Tainu Maahi Ve
Chali Na Havawan Tere Baad Mere Maahi Ve
Tainu Bevafa Saadi Yaad Vi Ni Aayi Ve
Ja Tera Vi Hoye Jo Keeta Haal Mera

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Maahi Ve Haan Maahi Ve

Mehnga Pai Gaya Ve Tera Pyaar Mainu Maahi Ve
Ainiyan Vafavan Keeti Haar Mili Maahi Ve
Diva Ki Jalauna Ditta Saarh Ve Tu
Maahi Ve Haan Maahi Ve

Tu Vi Tarhpein Jivein Main Tarhpaan
Tera Dil Na Lagge Lagge Zehn Vi Na
Bacheya Ki Hun Kujh Kehn Nu Haan
Dil Dhadke Na Te Main Mar Jaan

I’m breaking down, slowly falling apart inside.
Yet I haven’t said a single word to you.
You’ve hurt my heart countless times,
But this time, I can’t bear the pain anymore.

If you had to leave and never come back,
You shouldn’t have shown me so many beautiful seasons.
Your love has cost me dearly, my beloved.
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.
Oh, my love, yes, my beloved.
Your love has cost me dearly, my beloved.
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.

Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.
Oh, my love, yes, my beloved.
You turned my fragile heart into nothing but a toy.
And left me suffering from the illness of love.

I know you don’t truly love me,
Because I’ve discovered that you love someone else.
I kept lighting lamps with my tears,
And when they went out, even the winds came to know.

I kept smiling while remembering you and our memories,
But you turned those precious memories into a cruel joke.
If you had to leave and never come back,
You shouldn’t have shown me so many beautiful seasons.

Even then, I offer you countless prayers and blessings, my beloved.
Since you left, not even a gentle breeze has touched my life, my beloved.
You heartless one, you didn’t even remember me once.
May the same fate befall you as the one you made me suffer.

Your love has cost me dearly, my beloved.
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.
Oh, my love, yes, my beloved.

Your love has cost me dearly, my beloved.
I gave you endless loyalty, yet all I received was defeat, my beloved.
Instead of lighting a lamp, you set everything ablaze.
Oh, my love, yes, my beloved.

May you suffer just as intensely as I am suffering.
May neither your heart nor your mind ever find peace.
What is left for me to say now?
If my heart stops beating, I will die.

‘Mehnga Pai Geya’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts