Nokkanda Lyrics English Translation – Arjn | Kds

Explore the English translation of the stunning Malayalam song “Nokkanda” sung by ARJN and KDS. Featuring captivating lyrics written by FIFTY4, Suhas Moideen, ARJN, and KDS, and soulful music composed by ARJN, KDS, FIFTY4, and KARAN KANCHAN, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: ARJN, KDSLyricist: FIFTY4, Suhas Moideen, ARJN, KDS

This track is an energetic, swagger-filled Malayalam flex and diss anthem. It centers around themes of self-made success, grit, overcoming adversaries, and dominating the music industry. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Nokkanda Lyrics English Translation – Arjn | Kds

Nokkanda Nokkanda
Don’t look, don’t look.

Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
For a long time, nothing has changed, no matter what anyone has said.

Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Don’t look while I’m stripping away this guy’s fake pride.

Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande
The gun is ready; shall we let it explode?

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, the game is now on a completely different level.

Minnunna Ponninte Karangalilere
Our hands are filled with shining gold.

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
We are soaring high on the strength of our written verses.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Beneath the folds of bundles of cash.

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, our game is on a completely different level.

Minnunna Ponninte Karangalilere
Shining gold rests in the palms of our hands.

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
We are flying high with the power of our written poetry.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Beneath enormous piles of black money.

Panippaante Lungi
Wearing a worker’s traditional lungi.

Entha Ponna Cheal
Look at that golden style and charm!

Swarnappall Minni
A golden tooth gleams brightly.

Lakkam Perumaal
And good fortune keeps growing.

Panippaante Lungi
Dressed in a worker’s classic lungi.

Entha Ponna Cheal
Look at that golden attitude and swagger!

Swarnappall Minni
A solid gold tooth shines brightly.

Lakkam Perumaal
As wealth and good fortune continue to grow.

Marrekkend Thuni
With stylish clothes to cover ourselves.

Entha Pinne Haal
Just imagine how amazing the atmosphere must be!

Chekkanmaar Phooni
The boys are fully dressed and pumped up.

Aar Kadakkaatt
Who would dare to stand in our way?

Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
For a long time, nothing has changed, no matter what anyone has said.

Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Don’t look while I’m stripping away this guy’s disguise.

Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande
The explosive track is ready; shall we set it off?

Kaattrinte Gathi Ithuvazhi
The direction of the wind is changing right here.

Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
For ages, nothing has changed, no matter what anyone has whispered.

Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Don’t stare while I’m exposing this guy’s true face.

Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande
The guns are loaded; shall we make some noise?

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, our game is now on a completely different level.

Minnunna Ponninte Karangalilere
Shining gold sparkles in our hands.

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
We are soaring high on the strength of our written verses.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Beneath enormous bundles of cash.

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, the game is now completely different!

Minnunna Ponninte Karangalilere
Shining gold rests firmly in our palms.

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
Flying high into the sky with these written verses.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Sitting right above endless piles of cash.

Malappuram Kathi Eduthu Vech Munnilulla Kaattuvalli Vetti
Taking out the traditional Malappuram dagger, we cut through every obstacle in our path.

Ulachu Nokki Vanna Vante Naakkinulla Shakthi
The power of his words shook everything to its core.

Ammaathi Kandu Ponnu Thampuraanum Onn Njetti
Even the royal lord was left completely astonished.

Udakki Ninna Sarvvarukkum Chekkanod Bhakthi
Everyone who once stood against him now admires the boy.

Kuricha Vaakk Ampath Naal Kashtamaakki Chethi
He spent fifty painstaking days carving and perfecting every written line.

Thakkokke Pazhaya Pallikkooda Virrt Thanne Thappi
He searched for every key to that old-school style.

Chavacharacc Southinte Industryil Thuppi Thuppi
Spitting out his raw talent into the South Indian music industry.

Malappuram Kathi Erinja Paada Munnilulla Paarakkall Potti
The rocks standing in his path shattered under the force of the Malappuram blade.

Thericha Paarakkall Kond Gopurangal Ketti
With those scattered stones, he built towering monuments.

Urukk Kond Thanneyan Gopurathin Vithy Vithy
The very foundation of the tower is forged from solid steel.

Nannaari Kudichitt Nallaal Chamanjitt
After drinking Nannari herbal syrup and pretending to be a good man,

Mundaand Purakil Paniyanalle Nee
Aren’t you secretly plotting behind everyone’s back?

Chennaaya Kazhuthilum Ullaani Kayarumpo
When a sharp iron spike pierces the wolf’s neck,

Vallaand Kidannitt Pedayalle Nee
Don’t you lie there struggling helplessly?

Nannaari Kudichitt Nallaal Chamanjitt
After drinking Nannari herbal syrup and pretending to be a good man,

Mundaand Purakil Paniyanalle Nee
Aren’t you secretly plotting behind everyone’s back?

Chennaaya Kazhuthilum Ullaani Kayarumpo
When a sharp iron spike pierces the wolf’s neck,

Vallaand Kidannitt
Lying there helplessly.

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, the boy’s game is on a completely different level.

Minnunna Ponninte Karangalilere
With shining gold in his hands,

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
He is soaring high on the strength of his own written verses.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Safely tucked beneath the folds of his bundle.

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Don’t look, the boy’s game is on a completely different level.

Minnunna Ponninte Karangalilere
With shining gold in his hands,

Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
He is soaring high on the strength of his own written verses.

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Safely tucked beneath the folds of his bundle.

Nokkanda Nokkanda
Don’t look, don’t look!

We Too Steppin On These B#tches
We’re stepping all over these haters too.

Nokkanda Nokkanda
Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe

Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe

Panippaante Lungi
Entha Ponna Cheal
Swarnappall Minni
Lakkam Perumaal

Panippaante Lungi
Entha Ponna Cheal
Swarnappall Minni
Lakkam Perumaal

Marrekkend Thuni
Entha Pinne Haal
Chekkanmaar Phooni
Aar Kadakkaatt

Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande
Kaattrinte Gathi Ithuvazhi

Pande Pande Aarenthu Paranjittum Karyamillathonde
Nokkanda Monayude Thuni Valippante
Thokkinte Pani Kazhinjind Pottikkande
Nokkanda Unnith Kalikal Vere

Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Nokkanda Unnith Kalikal Vere

Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele
Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Malappuram Kathi Eduthu Vech Munnilulla Kaattuvalli Vetti
Ulachu Nokki Vanna Vante Naakkinulla Shakthi
Ammaathi Kandu Ponnu Thampuraanum Onn Njetti
Udakki Ninna Sarvvarukkum Chekkanod Bhakthi
Kuricha Vaakk Ampath Naal Kashtamaakki Chethi

Thakkokke Pazhaya Pallikkooda Virrt Thanne Thappi
Chavacharacc Southinte Industryil Thuppi Thuppi
Malappuram Kathi Erinja Paada Munnilulla Paarakkall Potti
Thericha Paarakkall Kond Gopurangal Ketti

Urukk Kond Thanneyan Gopurathin Vithy Vithy
Nannaari Kudichitt Nallaal Chamanjitt
Mundaand Purakil Paniyanalle Nee
Chennaaya Kazhuthilum Ullaani Kayarumpo

Vallaand Kidannitt Pedayalle Nee
Nannaari Kudichitt Nallaal Chamanjitt
Mundaand Purakil Paniyanalle Nee
Chennaaya Kazhuthilum Ullaani Kayarumpo

Vallaand Kidannitt
Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Nokkanda Unnith Kalikal Vere
Minnunna Ponninte Karangalilere
Kurichitta Varikond Parakkunnu Mele

Kettinte Raaksinte Madikkettin Keezhe
Nokkanda Nokkanda
We Too Steppin On These B#tches

Don’t look, don’t look.
For a long time, nothing has changed, no matter what anyone has said.
Don’t look while I’m stripping away this guy’s fake pride.
The gun is ready; shall we let it explode?

Don’t look, the game is now on a completely different level.
Our hands are filled with shining gold.
We are soaring high on the strength of our written verses.
Beneath the folds of bundles of cash.

Don’t look, our game is on a completely different level.
Shining gold rests in the palms of our hands.
We are flying high with the power of our written poetry.
Beneath enormous piles of black money.

Wearing a worker’s traditional lungi.
Look at that golden style and charm!
A golden tooth gleams brightly.
And good fortune keeps growing.

Dressed in a worker’s classic lungi.
Look at that golden attitude and swagger!
A solid gold tooth shines brightly.
As wealth and good fortune continue to grow.

With stylish clothes to cover ourselves.
Just imagine how amazing the atmosphere must be!
The boys are fully dressed and pumped up.
Who would dare to stand in our way?

For a long time, nothing has changed, no matter what anyone has said.
Don’t look while I’m stripping away this guy’s disguise.
The explosive track is ready; shall we set it off?
The direction of the wind is changing right here.

For ages, nothing has changed, no matter what anyone has whispered.
Don’t stare while I’m exposing this guy’s true face.
The guns are loaded; shall we make some noise?
Don’t look, our game is now on a completely different level.

Shining gold sparkles in our hands.
We are soaring high on the strength of our written verses.
Beneath enormous bundles of cash.
Don’t look, the game is now completely different!

Shining gold rests firmly in our palms.
Flying high into the sky with these written verses.
Sitting right above endless piles of cash.
Taking out the traditional Malappuram dagger, we cut through every obstacle in our path.

The power of his words shook everything to its core.
Even the royal lord was left completely astonished.
Everyone who once stood against him now admires the boy.
He spent fifty painstaking days carving and perfecting every written line.

He searched for every key to that old-school style.
Spitting out his raw talent into the South Indian music industry.
The rocks standing in his path shattered under the force of the Malappuram blade.
With those scattered stones, he built towering monuments.

The very foundation of the tower is forged from solid steel.
After drinking Nannari herbal syrup and pretending to be a good man,
Aren’t you secretly plotting behind everyone’s back?
When a sharp iron spike pierces the wolf’s neck,

Don’t you lie there struggling helplessly?
After drinking Nannari herbal syrup and pretending to be a good man,
Aren’t you secretly plotting behind everyone’s back?
When a sharp iron spike pierces the wolf’s neck,

Lying there helplessly.
Don’t look, the boy’s game is on a completely different level.
With shining gold in his hands,
He is soaring high on the strength of his own written verses.

Safely tucked beneath the folds of his bundle.
Don’t look, the boy’s game is on a completely different level.
With shining gold in his hands,
He is soaring high on the strength of his own written verses.

Safely tucked beneath the folds of his bundle.
Don’t look, don’t look!
We’re stepping all over these haters too.

‘Nokkanda’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts