Patar Bashori Lyrics English Translation – Coke Studio | Ishaan, Sunidhi
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Patar Bashori” from the Album “Coke Studio Bangla Season 4,” sung by Mukul Mojumder Ishaan and Sunidhi Nayak. Featuring captivating lyrics written by Mukul Mojumder Ishaan & Eleus Hossain and soulful music composed by Adit Rahman, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Mukul Mojumder Ishaan, Sunidhi Nayak | Lyricist: Mukul Mojumder Ishaan, Eleus Hossain |
Starring Mukul Mojumder Ishaan and Sunidhi Nayak, the music video for “Patar Bashori” is beautifully directed by Samiur Rahman. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Patar Bashori Lyrics English Translation – Coke Studio | Ishaan, Sunidhi
Patar Bashori Payete Dhori
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Bejona Bejona Emon
Don’t play such a heart-touching melody.
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
Harale Ki Khuje Pabo Mon
If my heart is lost once, will I ever find it again?
Banshi Amare Kebol
This flute does nothing except,
Mare Biroho Chhobol
Bite me with the poison of separation.
Banshi Amare Kebol
This flute does nothing except,
Mare Biroho Chhobol
Bite me with the poison of separation.
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Why this game of hide-and-seek? Why do you torment me so?
Patar Bashori Payete Dhori
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Bejona Bejona Emon
Don’t play such a heart-touching melody.
Sokal Gelo Bikel Bhalo
Morning has passed, and the afternoon has faded away,
Shondhar Kale Hay
As evening arrives with a heavy sigh.
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
The flute player, the hunter of my heart, plays his melody.
Sokal Gelo Bikel Bhalo
Morning has passed, and the afternoon has faded away,
Shondhar Kale Hay
As evening arrives with a heavy sigh.
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
The flute player, the hunter of my heart, plays his melody.
Surer Karigor Chhere Barighor
O craftsman of melodies, leaving behind your home,
Jawa Ki Go Eto Proyojon
Was it truly necessary for you to go so far away?
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
Harale Ki Khuje Pabo Mon
If my heart is lost once, will I ever find it again?
Phutiya Kusum Koli
A flower bud blossoms,
Aponi Jhoriya Jay
And then withers and falls on its own.
Piriti Bhangiya Gele
When love breaks apart,
Biroho Rakhiya Jay
It leaves behind nothing but the pain of separation.
Ketoki Kodomriti Momo Shompi Chorone
I offer Ketaki and Kadam flowers at your feet,
Hiya Thoro Thoro Dhoro Khoro Modhu Logone
In this sweet season, my heart trembles and beats fast.
Dhoriya Rakhite Ankhi Jol
I struggle to hold back my tears,
Sohe Na Morom Byatha Sohe Na Bedon
I can no longer bear this heartache or this pain.
Chiro Abhagi Tomar Lagi
Forever unfortunate in longing for you,
Morar Age Hoyeche Moron
I died within long before my body ever will.
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
Harale Ki Khuje Pabo Mon
If my heart is lost once, will I ever find it again?
Banshi Amare Kebol
This flute does nothing except,
Mare Biroho Chhobol
Bite me with the poison of separation.
Banshi Amare Kebol
This flute does nothing except,
Mare Biroho Chhobol
Bite me with the poison of separation.
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Why this game of hide-and-seek? Why do you torment me so?
Patar Bashori Payete Dhori
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Bejona Bejona Emon
Don’t play such a heart-touching melody.
Patar Bashori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Patar Bashori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon
Sokal Gelo Bikel Bhalo
Shondhar Kale Hay
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
Sokal Gelo Bikel Bhalo
Shondhar Kale Hay
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay
Surer Karigor Chhere Barighor
Jawa Ki Go Eto Proyojon
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon
Phutiya Kusum Koli
Aponi Jhoriya Jay
Piriti Bhangiya Gele
Biroho Rakhiya Jay
Ketoki Kodomriti Momo Shompi Chorone
Hiya Thoro Thoro Dhoro Khoro Modhu Logone
Dhoriya Rakhite Ankhi Jol
Sohe Na Morom Byatha Sohe Na Bedon
Chiro Abhagi Tomar Lagi
Morar Age Hoyeche Moron
Agune Jwoli Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton
Patar Bashori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Don’t play such a heart-touching melody.
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
If my heart is lost once, will I ever find it again?
This flute does nothing except,
Bite me with the poison of separation.
This flute does nothing except,
Bite me with the poison of separation.
Why this game of hide-and-seek? Why do you torment me so?
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Don’t play such a heart-touching melody.
Morning has passed, and the afternoon has faded away,
As evening arrives with a heavy sigh.
The flute player, the hunter of my heart, plays his melody.
Morning has passed, and the afternoon has faded away,
As evening arrives with a heavy sigh.
The flute player, the hunter of my heart, plays his melody.
O craftsman of melodies, leaving behind your home,
Was it truly necessary for you to go so far away?
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
If my heart is lost once, will I ever find it again?
A flower bud blossoms,
And then withers and falls on its own.
When love breaks apart,
It leaves behind nothing but the pain of separation.
I offer Ketaki and Kadam flowers at your feet,
In this sweet season, my heart trembles and beats fast.
I struggle to hold back my tears,
I can no longer bear this heartache or this pain.
Forever unfortunate in longing for you,
I died within long before my body ever will.
I am burning in a silent fire; how can I find the words to express it?
If my heart is lost once, will I ever find it again?
This flute does nothing except,
Bite me with the poison of separation.
This flute does nothing except,
Bite me with the poison of separation.
Why this game of hide-and-seek? Why do you torment me so?
I fall at your feet, pleading with this leaf flute,
Don’t play such a heart-touching melody.
‘Patar Bashori’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Patar Bashori” directed by Samiur Rahman. Featuring Mukul Mojumder Ishaan and Sunidhi Nayak in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
