Ruku Ruku Rukmini Lyrics English Translation – Alias Rukmini | Anurag Kulkarni

Explore the English translation of the heartfelt Telugu song “Ruku Ruku Rukmini” from the Movie “Alias Rukmini,” sung by Anurag Kulkarni. Featuring captivating lyrics written by Purnachary and soulful music composed by Vijai Bulganin, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Anurag KulkarniLyricist: Purnachary

Starring Nithiin, Aafiya Sayed, and more, the music video for “Ruku Ruku Rukmini” is beautifully directed by Murali Kanth Devasoth. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Ruku Ruku Rukmini Lyrics English Translation – Alias Rukmini | Anurag Kulkarni

Thakadimi Thana Ani Adukoke Bangaram
Don’t tease me by dancing around like that, my darling.

Thikamaka Chesi Ala Vellipoke Bangaram
Don’t leave me confused and walk away like that, my darling.

Anumadhi Ivvamani Vedukona Bangaram
Do I have to beg you for your permission, my darling?

Bahumadhi Laga Ninnu Choosukunta Bangaram
I will cherish you like a priceless gift, my darling.

Gundellona Pettesavu Chitti Alarm
You’ve set off a little alarm inside my heart.

Nuvvegani Dhakkavante Dhummu Dhumaram
If I win your heart, we’ll create quite a sensation!

Yes Annavo No Annavo Yenti Vidduram
Will you say yes or no? What a strange mystery!

Thallakindhaipoyindhamma Nadhi Yavvaram
My whole world has been turned upside down!

Rathri Pagalu
Day and night,

Okate Dhigulu
I have only one constant worry,

Ivvava Badhulu
Won’t you give me an answer?

O Nee Rakatho Na Life Ke Sarikotta Modhalu
Oh, your arrival has brought a brand-new beginning to my life!

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Thatti Lepavule Chitti Gunde Idhi
You’ve gently awakened this little heart of mine,

Thattukolenule Ee Hayi
And I can’t handle this wonderful feeling!

Ottuga Cheppana
Shall I swear and tell you?

Oppukuntavani Nammakam Unnadhe Ammayi
I am confident that you will say yes, my girl!

Ninne Nathoni Vadhilesi
Leaving yourself with me,

Yetuga Vellave Ososi
Where have you run off to, my girl?

Nidhraharalu Manesi
Giving up food and sleep,

Needhe Alochana
I keep thinking only about you.

Enno Kalalu
Countless dreams fill my mind,

Yerupe Kanulu
My eyes have turned red from sleepless nights,

Kavem Panulu
And I can’t seem to finish any of my work!

O Nee Rakatho Na Life Ke Sarikotta Modhalu
Oh, your arrival has brought a brand-new beginning to my life!

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Thakadimi Thana Ani Adukoke Bangaram
Don’t tease me by dancing around like that, my darling.

Thikamaka Chesi Ala Vellipoke Bangaram
Don’t leave me confused and walk away like that, my darling.

Anumadhi Ivvamani Vedukona Bangaram
Do I have to beg you for your permission, my darling?

Bahumadhi Laga Ninnu Choosukunta Bangaram
I will cherish you like a priceless gift, my darling.

Gundellona Pettesavu Chitti Alarm
You’ve set off a little alarm inside my heart.

Nuvvegani Dhakkavante Dhummu Dhumaram
If I win your heart, we’ll create quite a sensation!

Yes Annavo No Annavo Yenti Vidduram
Will you say yes or no? What a strange mystery!

Thallakindhaipoyindhamma Nadhi Yavvaram
My whole world has been turned upside down!

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!

Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Thakadimi Thana Ani Adukoke Bangaram
Thikamaka Chesi Ala Vellipoke Bangaram
Anumadhi Ivvamani Vedukona Bangaram
Bahumadhi Laga Ninnu Choosukunta Bangaram

Gundellona Pettesavu Chitti Alarm
Nuvvegani Dhakkavante Dhummu Dhumaram
Yes Annavo No Annavo Yenti Vidduram
Thallakindhaipoyindhamma Nadhi Yavvaram

Rathri Pagalu
Okate Dhigulu
Ivvava Badhulu

O Nee Rakatho Na Life Ke Sarikotta Modhalu

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni

Thatti Lepavule Chitti Gunde Idhi
Thattukolenule Ee Hayi

Ottuga Cheppana
Oppukuntavani Nammakam Unnadhe Ammayi

Ninne Nathoni Vadhilesi
Yetuga Vellave Ososi
Nidhraharalu Manesi
Needhe Alochana

Enno Kalalu
Yerupe Kanulu
Kavem Panulu

O Nee Rakatho Na Life Ke Sarikotta Modhalu

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni

Thakadimi Thana Ani Adukoke Bangaram
Thikamaka Chesi Ala Vellipoke Bangaram
Anumadhi Ivvamani Vedukona Bangaram
Bahumadhi Laga Ninnu Choosukunta Bangaram

Gundellona Pettesavu Chitti Alarm
Nuvvegani Dhakkavante Dhummu Dhumaram
Yes Annavo No Annavo Yenti Vidduram
Thallakindhaipoyindhamma Nadhi Yavvaram

Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni
Rukku Rukku Rukmini Oppesuko Ma Rani
Kittu Kittu Kittayyaki Nuvene Aliveni

Don’t tease me by dancing around like that, my darling.
Don’t leave me confused and walk away like that, my darling.
Do I have to beg you for your permission, my darling?
I will cherish you like a priceless gift, my darling.

You’ve set off a little alarm inside my heart.
If I win your heart, we’ll create quite a sensation!
Will you say yes or no? What a strange mystery!
My whole world has been turned upside down!

Day and night,
I have only one constant worry,
Won’t you give me an answer?
Oh, your arrival has brought a brand-new beginning to my life!

Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

You’ve gently awakened this little heart of mine,
And I can’t handle this wonderful feeling!
Shall I swear and tell you?
I am confident that you will say yes, my girl!

Leaving yourself with me,
Where have you run off to, my girl?
Giving up food and sleep,
I keep thinking only about you.

Countless dreams fill my mind,
My eyes have turned red from sleepless nights,
And I can’t seem to finish any of my work!
Oh, your arrival has brought a brand-new beginning to my life!

Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

Don’t tease me by dancing around like that, my darling.
Don’t leave me confused and walk away like that, my darling.
Do I have to beg you for your permission, my darling?
I will cherish you like a priceless gift, my darling.

You’ve set off a little alarm inside my heart.
If I win your heart, we’ll create quite a sensation!
Will you say yes or no? What a strange mystery!
My whole world has been turned upside down!

Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.
Rukku, Rukku, Rukmini, just say yes, my queen!
For your Kittayya, you are the only beautiful maiden.

‘Ruku Ruku Rukmini’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Ruku Ruku Rukmini” directed by Murali Kanth Devasoth. Featuring Nithiin, Aafiya Sayed, and more in lead roles, presented by Saregama Telugu. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts