Gal Naal Lyrics English Translation – Neha Kakkar | Chetanya Vaish | I-Popstar Hindi Vol.2
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Gal Naal” from the Album “I-Popstar Hindi Vol.2,” sung by Neha Kakkar & Chetanya Vaish. Featuring captivating lyrics written by Chetanya Vaish and soulful music composed by Shamir Tandon, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Neha Kakkar, Chetanya Vaish | Lyricist: Chetanya Vaish |
These lyrics capture the deep emotional pain, yearning, and grief of unrequited love and sudden separation. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Gal Naal Lyrics English Translation – Neha Kakkar | Chetanya Vaish | I-Popstar Hindi Vol.2
Tera Milna Hai Kismat ‘ch Likheya,
Meeting you is written in my destiny,
Eh Supna Hai Kallh Raataan Vekheya.
This is a dream I saw last night.
Khwaab Nit Tere Banda, Teri Awaaz Sunda Main,
I dream about you every day and listen to your voice,
Rabb Ton Vi Ho Gaya Khafa.
I have even become upset with God.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
If you come back, I will forget the whole world.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Oh, why have you become so indifferent?
Dass Meri Ki Khata?
Tell me, what mistake have I made?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Shariyā Laal.
Oh beloved.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu.
Oh beloved, hold me close to your chest.
Mera Tere Vaanjhon Koi Vi,
I have no one other than you,
Koi Vi, Koi Vi, Koi Vi Nahi.
No one at all, absolutely no one.
Tere Taan Akh Royi Vi,
Even your eyes haven’t shed a tear,
Royi Vi, Royi Vi, Royi Vi Nahi.
You haven’t cried at all, not even once.
Loki Bhaaven Den Taane, Nahi Sunde,
Even if people taunt me, I don’t listen to them,
Jehde Bundi Main Khwaab, Tu Vi Bun De.
The dreams I weave, I wish you would weave them too.
Hor Na Tadpa, Meri Gall Sun Lai,
Don’t make me suffer any longer; please listen to me,
Zakhmaan Di Koi Dawa.
There must be some cure for these wounds.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
If you come back, I will forget the whole world.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Oh, why have you become so indifferent?
Dass Meri Ki Khata?
Tell me, what mistake have I made?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
If you come back, I will forget the whole world.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Oh, why have you become so indifferent?
Dass Meri Ki Khata?
Tell me, what mistake have I made?
Mainu Apne Kol Tu Rakh Lai,
Keep me close to you,
Chahe Khyaal Na Rakh.
Even if you don’t take care of me.
Kyun Main Chahundi Tainu Ae, Na Soniya,
Oh beloved, why I love you,
Eh Sawaal Na Rakh.
Don’t ever question that.
Seen Message Taan Mera Kar De,
At least mark my message as seen,
Bhaaven Call Na Chakk.
Even if you don’t answer my call.
Oye, Kyun Main Chahunda Ae Tainu, Sahiba?
Oh, why do I love you so much, my beloved?
Baithi Vehre Vich Udeekan Tera Raah.
I sit in the courtyard, waiting for you to return.
Gal Naal Laa Ke Khull Ke Hassan,
I want to embrace you and laugh wholeheartedly,
Loki Kehnde Dukh Vandan Te Mukk Je.
People say that sharing your sorrows makes them disappear.
Jo Tu Keeti, Haaye, Kisnu Dassan?
Oh, how can I tell anyone what you have done to me?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Shariyā Laal, Shariyā Laal,
Oh beloved, oh beloved,
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu.
Oh beloved, hold me close to your chest.
Kise Bahaane Gall Sundi Hove,
I wish you would listen to me under some pretext,
Jo Main Sochaan, Tu Vi Bundi Hove.
I wish you would weave the same dreams that I do.
Kade Chaheya Si Taan Ikk Vaari Aa Ke,
If you ever loved me, then come just once,
Kahaani De Mauka.
And give our story another chance.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
If you come back, I will forget the whole world.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Oh, why have you become so indifferent?
Dass Meri Ki Khata?
Tell me, what mistake have I made?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Oh beloved, hold me close to your chest,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
If you come back, I will forget the whole world.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Oh, why have you become so indifferent?
Dass Meri Ki Khata?
Tell me, what mistake have I made?
Tera Milna Hai Kismat ‘ch Likheya,
Eh Supna Hai Kallh Raataan Vekheya.
Khwaab Nit Tere Banda, Teri Awaaz Sunda Main,
Rabb Ton Vi Ho Gaya Khafa.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Dass Meri Ki Khata?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Shariyā Laal.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu.
Mera Tere Vaanjhon Koi Vi,
Koi Vi, Koi Vi, Koi Vi Nahi.
Tere Taan Akh Royi Vi,
Royi Vi, Royi Vi, Royi Vi Nahi.
Loki Bhaaven Den Taane, Nahi Sunde,
Jehde Bundi Main Khwaab, Tu Vi Bun De.
Hor Na Tadpa, Meri Gall Sun Lai,
Zakhmaan Di Koi Dawa.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Dass Meri Ki Khata?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Dass Meri Ki Khata?
Mainu Apne Kol Tu Rakh Lai,
Chahe Khyaal Na Rakh.
Kyun Main Chahundi Tainu Ae, Na Soniya,
Eh Sawaal Na Rakh.
Seen Message Taan Mera Kar De,
Bhaaven Call Na Chakk.
Oye, Kyun Main Chahunda Ae Tainu, Sahiba?
Baithi Vehre Vich Udeekan Tera Raah.
Gal Naal Laa Ke Khull Ke Hassan,
Loki Kehnde Dukh Vandan Te Mukk Je.
Jo Tu Keeti, Haaye, Kisnu Dassan?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Shariyā Laal, Shariyā Laal,
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu.
Kise Bahaane Gall Sundi Hove,
Jo Main Sochaan, Tu Vi Bundi Hove.
Kade Chaheya Si Taan Ikk Vaari Aa Ke,
Kahaani De Mauka.
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Dass Meri Ki Khata?
Shariyā Laal, Gal Naal Sanu,
Tu Aave Taan Main Bhullan Duniya Nu.
Haaye Ve, Kahton Hoya Beparwah Tu,
Dass Meri Ki Khata?
Meeting you is written in my destiny,
This is a dream I saw last night.
I dream about you every day and listen to your voice,
I have even become upset with God.
Oh beloved, hold me close to your chest,
If you come back, I will forget the whole world.
Oh, why have you become so indifferent?
Tell me, what mistake have I made?
Oh beloved, hold me close to your chest,
Oh beloved.
Oh beloved, hold me close to your chest.
I have no one other than you,
No one at all, absolutely no one.
Even your eyes haven’t shed a tear,
You haven’t cried at all, not even once.
Even if people taunt me, I don’t listen to them,
The dreams I weave, I wish you would weave them too.
Don’t make me suffer any longer; please listen to me,
There must be some cure for these wounds.
Oh beloved, hold me close to your chest,
If you come back, I will forget the whole world.
Oh, why have you become so indifferent?
Tell me, what mistake have I made?
Oh beloved, hold me close to your chest,
If you come back, I will forget the whole world.
Oh, why have you become so indifferent?
Tell me, what mistake have I made?
Keep me close to you,
Even if you don’t take care of me.
Oh beloved, why I love you,
Don’t ever question that.
At least mark my message as seen,
Even if you don’t answer my call.
Oh, why do I love you so much, my beloved?
I sit in the courtyard, waiting for you to return.
I want to embrace you and laugh wholeheartedly,
People say that sharing your sorrows makes them disappear.
Oh, how can I tell anyone what you have done to me?
Oh beloved, hold me close to your chest,
Oh beloved, oh beloved,
Oh beloved, hold me close to your chest.
I wish you would listen to me under some pretext,
I wish you would weave the same dreams that I do.
If you ever loved me, then come just once,
And give our story another chance.
Oh beloved, hold me close to your chest,
If you come back, I will forget the whole world.
Oh, why have you become so indifferent?
Tell me, what mistake have I made?
Oh beloved, hold me close to your chest,
If you come back, I will forget the whole world.
Oh, why have you become so indifferent?
Tell me, what mistake have I made?
‘Gal Naal’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
